В журнале TIME вышла колонка дочери Алексея, Даши. Почитайте.

As you read these lines, Navalny is in mortal danger, but he continues to stand by what he believes in. He has proven willing to sacrifice his freedom, health, and even his life to see Russia become a democratic, prosperous country. And right now, even from prison, he is fighting to make it peaceful. By his example, he supports and inspires millions of Russians who, like him, are unwilling to tolerate war and injustice.

Putin must be defeated. He is a threat not only to Russia and Ukraine but to the world. The very essence of authoritarian power involves a constant increase in bets, an increase in aggression, and the search for new enemies. In order not to lose in this struggle, we must unite.

My father is one of the leaders of this struggle, and he must be out there. He challenges Putin every day, but together we can ensure that his efforts are not in vain and that his words are heard around the world. I now turn to world leaders and ask them to support my call to the Russian government to release my father.

Let's all strive for a better, more prosperous global future where we can choose our own leaders. Free Alexei Navalny!

Сейчас, когда вы читаете эти строки, Навальный находится в смертельной опасности, но он продолжает отстаивать то, во что верит. Он доказал, что готов пожертвовать своей свободой, здоровьем и даже жизнью ради того, чтобы Россия стала демократической, процветающей страной. И сейчас, даже из тюрьмы, он борется за то, чтобы она стала мирной. Своим примером он поддерживает и вдохновляет миллионы россиян, которые, как и он, не желают мириться с войной и несправедливостью.

Путин должен быть побежден. Он представляет угрозу не только для России и Украины, но и для всего мира. Сама суть авторитарной власти подразумевает постоянное повышение ставок, рост агрессии и поиск новых врагов. Чтобы не проиграть в этой борьбе, мы должны объединиться.

Мой отец — один из лидеров этой борьбы, и он должен быть на свободе. Он каждый день бросает вызов Путину, но вместе мы можем сделать так, чтобы его усилия не были напрасными и чтобы его слова были услышаны во всем мире. Сейчас я обращаюсь к мировым лидерам и прошу их поддержать мой призыв к российскому правительству освободить моего отца.

Давайте все будем стремиться к лучшему, более процветающему глобальному будущему, в котором мы сможем сами выбирать своих лидеров. Свободу Алексею Навальному!

https://time.com/6237568/why-...

Путин вошел в топ-100 самых влиятельных людей в 2022 году по версии журнала TIME. Они попросили Алексея Навального написать об этом колонку из тюрьмы.

Ниже — оригинал текста Алексея:

Возможно, истинная миссия Владимира Путина в том, чтобы преподавать уроки. Всем — от мировых лидеров и мировых же экспертов до обычных людей. В 2022-м он был особенно хорош в этом.

Он вновь напомнил нам о том, что путь, начинающийся с «немного подделать выборы» всегда заканчивается диктатурой. О том, что диктатура всегда ведет к войне. Ох, как не стоило об этом забывать, верно?

Мировые лидеры годами лицемерно говорили о «прагматичной позиции» и выгодах в международной торговле. Цена войны: военная и экономическая помощь Украине, беженцы, санкции, — все это будет стоить в сотни раз дороже, чем приносили нефтяные и газовые контракты, на подписании которых было так принято пить шампанское.

Путин напомнил нам о «законе утки». Помните? Ходит, как утка, выглядит и крякает, как утка, — значит, это утка.

Так и здесь: уничтожил СМИ, организует политические убийства и пребывает в имперских иллюзиях — значит, это безумец, способный устроить кровавую бойню в центре Европы в ХХI веке. И не надо с ним обниматься на международных форумах.

Прямо сейчас Путине ведет урок на тему: как обнулить экономический рост своей страны за 20 лет.

Однако ответ на главный вопрос: как же остановить злобного сумасшедшего с армией, ядерной бомбой и членством в Совбезе ООН, нам всем предстоит найти самим.

В журнале TIME сегодня вышел большой материал, посвященный годовщине ареста Алексея Навального.

Кроме того, в журнале опубликовано интервью Алексея на русском:

Решение посадить вас улучшило или ухудшило ситуацию для Путина?

Смотрю на большую картину и по-прежнему отвечаю, что хуже они сделали себе. Это, очевидно, личное эмоциональное решение Путина. Сначала я не умер от отравления, потом не превратился в овощ, как боялись врачи, потом еще имел наглость не только вернуться, но и, уже находясь в России, выпустить расследование о личной коррупции Путина.

Как раз по логике «не проявлять слабость», отбросив рациональный расчет, он и поступил. Так а чего добился-то? Ну живу я в коробке с заклеенными стеклами и хожу в сапогах и бушлате. И? Сидя в сапогах, даю интервью журналу TIME, а наше «Умное голосование» утопило его кандидатов во всех крупных городах. Плюс волна эмиграции. Плюс озлобление общества. Плюс единственный друг теперь — Лукашенко. А такая страна не получит инвестиций. Значит, не будет экономического роста. А ведь инфляция уже 10% по официальным данным. Реально — 15.

Я не говорю, что мой арест стал причиной всего этого, но важным триггером цепочки событий — точно. Все же идеал Путина — это Сингапур или Китай. Ноль свободы, но экономический рост, технологии и иностранцы, выстроившиеся в очередь с инвестициями.

И вот вместо огромного ядерного Сингапура или хотя бы СССР 2.0 с яхтами и мерседесами, ты стоишь на трибуне для парада и твой единственный иностранный гость—президент Таджикистана. А вместо технологий и роста—компьютерная анимация о мифическом новом вооружении.

Наверное, мы потому и не знаем ни одного политика в истории, кто был бы хорош после 10 лет единоличной власти. Они просто перестают видеть большую картину и начинают капризничать, действуя эмоционально.

Однако, честно скажу, даже если бы трезвый анализ показал, что от всего происходящего стало бы хуже мне, а не путинскому режиму, я все равно бы вернулся. Я просто знал, что должен это сделать.

Интервью полностью